Çok güzel!
Ne de olsa on milyon dolarlık gece manzarası.
Keşke hepimiz görebilsek.
- Evet... - Doğru.
Kapalı anılarım birden sel gibi akmaya başladı.
Çocuklar. Mezuniyetinizi kutlarım.
Güzel günlerimiz oldu. Üzücü günlerimiz oldu.
Başarılarımız ve başarısızlıklarımız oldu. Çok şey oldu.
Bugün okuldan mezun olabilirsiniz ama daha çok eksiğiniz var.
Bu benim için de geçerli.
Ama yaşamak içimizdeki bu boşlukları doldurmaktır.
Benim inancım bu.
Öteki anılarımda...
...Kayo, Hiromi...
...ve Aya Nakanishi öldürülmüştü.
Onları...
Onları kurtarabilirdim.
Doğru.
Başarısız olduğum bir geçmişim vardı.
Şimdiki hayatım, tekrar yaşadığım için var.
Herhalde aynı yaşa kadar iki kez yaşadım.
Bu?
Onu Kumi sana yapmış.
Ne kadardır...
...komadaydım?
Bir yıl iki ay oldu.
Şimdi Mayıs...
...2005.
Günaydın Satoru.
Bana kendimi tekrarlatmayı kessene aptal!
Özür dilerim.
5 TEMMUZ 2005 (SALI)
Anılarım hâlâ bölük pörçük, önemli parçaları eksik.
En kısa zamanda onları hatırlamalıyım.
Airi...
Satoru!
Ameliyatın başarılı geçmiş Kumi.
Çok sevindim.
Teşekkürler. Korkmadım çünkü bana yardım ettin.
Gerçi bir yıldan fazla oldu.
Doğru.
Kağıt leylek için teşekkürler.
Çok şaşırmıştım.
Şurada yere yığılıverdin.
Kontrol için mi geldin?
Artık çok iyiyim ama bana hasta gibi davranmayı sürdürüyorlar.
Yaz tatilinde evde kalmamı söylediler.
Bir planım yoktu bile.
Kampa gitmek istiyorum.
Hey.
O hep sende miydi?
Bu mu? O hediye.
Hatırlıyor musun?
Resim çeken bir adamı yumruklayan bir kız vardı.
Adı Airi.
Airi...
Sen uyandığın anda...
...benim içimdeki dürtü de uyandı.
Üst üste gelen anılar...
Evet. Anılar çok canlı.
Komaya girmediğim anılarda Kayo, Hiromi ve Aya öldürülmüş.
Sanki hayatımı tekrarlamış gibiyim.
Anlıyorum.
Saçmalıyorum, değil mi?
Saçmalamıyorsun diyelim,
peki ya katil?
Bir şey hatırlayabildin mi?
Henüz değil.
Olayın hemen öncesini hatırlayamıyorum.
Anladım.
Senin şüphelendiğin biri var mı?
Var.
Ama sana söylemem.
Doğru yanıt senin içinde saklı.
Seni etkileyip sahte anılar yaratma riskini almam.
Bekleyeceğim.
Bu arada...
...hep merdivenlerde gizlice buluşmuyor muyuz?
Öyle mi?
Evet, öyle.
Bu şekilde bitmesine izin veremem.
Yaşasın, uyandım, artık her şeyi bırakacak mıyım? Hayır.
Anılarımı geri alacağım.
NISHIFUNABASHI BELEDİYE MECLİSİ ARMAĞANI
CHIBA MERKEZ HASTANESİ
Bay Nishizono.
Aldığımız ödenek artışı doğrudan sizin
yıllardır uğraşmanız sayesinde oldu.
Efendim. Belki de belediye başkanlığına veya kongreye aday olmalısınız.
Benim için başarı...
...alt düzeyde sıradan yurttaşlarla birlikte olmaktan geçer.
O yüzden bu şehirden fazlasını istemiyorum.
Benim arzum...
...başka yerde.
Airi'yle tanışmam geleceğin bazı anılarını hatırlamamı sağladı.
Onu tekrar görmek istiyorum.
Ama nasıl?
Nasılsın? İyi misin?
Evet.
Çok iyi!
Dr. Kitamura.
Yarın bir yere gitmek istiyorum. İzninizi alabilir miyim?
Mesleki görüşüme göre, henüz hazır değilsin.
Evet, efendim.
Ama hafızamı geri getirecek bazı ipuçları aramak istiyorum.
Benim hastam değildi ama diz altındaki kemiği kırık
bir atlet vardı.
Kırığı çubukla sabitlemeye karar verdiler.
İyileşmesi için iki ay yatması
sonra da dört ay rehabilitasyon
gerekiyordu, ancak öyle normal yürüyebilecekti.
Ama dört ay sonra bir yarış vardı.
O da girmek istiyordu.
O yüzden hemen rehabilitasyona başladı.
Tabii, ona engel olduk.
Çünkü rehabilitasyon sürecini hızlandırmanın kalıcı sonuçları olabilir.
Yarışa girebildi mi?
Senin iyileşme hızın...
...onunkinden bile iyi.
Tıp bunu açıklayamıyor...
...neredeyse doğaüstü bile denebilir.
Demek giremedi.
Bu sizi kaygılandırıyor mu doktor?
Hayır.
Şahsen benim ne olduğu hakkında net bir fikrim var.
Doktor olarak bizim tüm çabalarımızı
ve analizlerimizi kolayca yok sayan bir şey var.
- Ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.
İnsan iradesi.
İnsan iradesi mi?
Evet.
O yüzden...
...sana sakıncası olmaz gibi geliyorsa...
...muhtemelen öyledir.
Sana izin veriyorum.
Çok teşekkür ederim.
Ha, unutmadan...
...şu yarışçı atlet.
Yarışa girdi...
...ve kazandı.
Onu görmeye gidiyorum.
Kendi ayaklarımla ilerlemem lazım.
Eminim bacaklarım onun yerini hatırlar...
...ve beni ona götürürler.
Hey.
Dur.
Uyan!
Uyandın.
Kim olduğunu ve niye burada olduğunu biliyor musun?
Şükürler olsun.
Yakında oturuyorum. Benimle gelsene.
Otur!
Anneni öldürmüş olman imkansız.
Öyleyse sana biraz para vereyim.
Önümüzdeki her şey henüz oluşmakta.
Henüz son çok uzakta ve ne olduğunu kimse bilmiyor.
Airi. Bana inanan tek kişi oydu.
Şimdi hatırlıyorum Airi.
Benim için önemli biri olduğunu hatırlıyorum.
Airi!
Üzgünüm. Bu benim suçum!
Hokkaido'daki o kızların kaçırılıp öldürülmesi...
...hepsi zaman aşımına uğradı.
Zaman aşımına uğramayan tek olay...
...Chiba'da 2001'de işlenen cinayet.
Ama...
...o cinayet diğerlerinden biraz farklıydı.
Kimse tutuklanmadı.
Belki de polis, katilin tuzağa düşürmek istediği kişiye ulaşamadı.
Hayır. Öyle bir hata yapacağına inanmak zor.
Belki diğerleriyle ilgisi yok.
Satoru? Ne var?
Tamam. Getiririm. Görüşürüz.
Satoru ne istiyor?
Mezuniyet yıllığımı ödünç almak.
Anladım.
- Acele etmenin anlamı yok. - Haklısın.
Hey, Genç Kobayashi.
Benimle içki iç.
O kadar da genç değilim.
İyi, Genç Kobayashi.
O kadar genç değilim dedim.
- Ne oldu Genç Kobayashi? - Yanlış borudan gitti.
Yine mi yapıyorlar?
Güzel görünüyor.
SASANQUA BULUŞMASI
Bayan Sachiko!
Merhaba Kumi!
Şuna ne diyorsunuz?
Mangal ve havai fişekler, ha?
Her yıl yaparlar, biliyor muydunuz?
Her yıl Pediatri kanadına poster asarlar.
Hasta buluşması.
Okul gezisiyle bu kamp alanına gitmiştim, çok güzeldi!
Satoru'nun rehabilitasyonuna da yarar.
Değil mi Satoru?
Satoru!
Dinlemiyor muydun?
Buna birlikte gidelim.
Güzel görünüyor, ha?
Evet.
Belki gelirim.
Yaşasın! Kesinlikle gidelim!
Bayan Sachiko, oradan Fuji Dağı görünüyor.
- Fuji Dağı mı? Sahi mi? - Evet! Fuji görünüyor!
Merhaba.
Umarım bölmüyorum.
İşte.
Hadi birlikte tepeyi geçelim
Yolda ıslık çalarak
Gökyüzü mavi ve açık
Bizi çiftliğe götürüyor
Birlikte söyleyelim
Neşeli bir şarkı
Çok mutlu olmalısınız Bayan Fujinuma.
Satoru nihayet bu yıl katılabiliyor.
Çok mutluyum.
Hep bu günü düşlemiştim.
Bu günü nasıl da düşledim.
Göster bana Satoru.
Bana o heyecanı ve coşkuyu ver!
FUJİ TURU